Bạn đang học với tư cách khách.
Đăng nhập để xây dựng thói quen.
Phân biệt hope và wish
'Hope' dùng cho điều CÓ THỂ xảy ra, nên động từ phía sau giữ thì bình thường (hiện tại/tương lai). 'Wish' + mệnh đề dùng cho điều trái với thực tế, nên lùi thì (quá khứ). Để chúc ai, dùng 'wish + người + danh từ', không dùng 'hope'.
Công thức
S + hope + (that) + S + V (hiện tại đơn/will). S + wish + S + V (quá khứ đơn) [trái thực tế hiện tại]. Lời chúc: S + wish + O + N (wish you success).
Khi nào dùng
Dùng 'hope' khi mong một điều có thể thành hiện thực ('I hope the client accepts our offer'); dùng 'wish + mệnh đề' khi tiếc nuối điều không đúng với hiện tại ('I wish we had more time'); dùng 'wish + người + danh từ' để chúc ('We wish you every success').
Đúng
I hope the client accepts our proposal.
Tôi hy vọng khách hàng chấp nhận đề xuất của chúng ta.
I wish we had a bigger budget for this campaign.
Ước gì chúng ta có ngân sách lớn hơn cho chiến dịch này.
We wish you every success in your new role.
Chúc anh thành công trên cương vị mới.
Hay sai
I wish you will get the job.
I hope you get the job.
I hope I were more confident in meetings.
I wish I were more confident in meetings.
Lưu ý
- 'Wish (that) + S + will' là sai; muốn mong một điều có thể xảy ra thì dùng 'hope'. ('Wish + S + would' có tồn tại nhưng mang nghĩa phàn nàn, mong người khác thay đổi hành vi.)
- 'Wish' + người + danh từ dùng để chúc: wish you good luck, wish you a happy new year. 'Hope' không đi theo mẫu này (không nói 'hope you good luck').